IMPORTANT

Chers clients d’aco-massage, 

En novembre de cette année 2023, je dois retourner vivre quelques temps au Japon pour des raisons familiales. Le salon fermera à partir de la fin octobre.

Si vous avez une carte bon cadeau ou que vous en avez offerte une à vos proches, je vous recommande s’il vous plait de l’utiliser au plus tôt. 

Je ne sais pas encore quand ce sera, mais je vous préviendrai de mon retour à Douarnenez !

Merci encore pour votre compréhension et votre fidélité.

Amicalement, 


お客様に大切なお知らせがあります。

今年2023年11月から、しばらく日本に帰国しなければならなくなりました。そのため、Douarnenezのサロンの営業は、今年10月末をもって、一時閉鎖します。

また今の時点では、何時になるかはわかりませんが、また、このブルターニュの最果て、Douarnenezに戻って来ます。

10月末までは、サロンは通常通り営業を続けます。

急なお知らせになりますが、何卒ご理解の程よろしくお願いします。


aco-massage 

Aco

mon salon

* 10 Rampe du Rosmeur 29100. Douarnenez

 

* Horaires : 10h - 20h

 

* Centre-ville, (place du SÉMAPHORE)

 

* Vous pouvez prendre du thé dans le salon,

 prenez votre temps après le massage !!

 

サロンについて

*10 Rampe du Rosmeur, 29100 Douarnenez

 

* 営業時間は10:00より20:00までとなっております。

   (当日の予約受付は18時で終了します。)

 

*セマフォー広場(Place du Sémaphore )すぐそば。

旧港の裏手になります。

Quimperからだと、バス51番で40分くらいです。

(Douarnenez office de tourisme 下車)

バス停からは5分位です。

 

* マッサージの後に、お茶のご用意があります。

また施術前にお疲れ具合を聞いたり、お着替えなどで、所定の時間を10分~15分上回ります。

ぜひ、お時間に余裕を持ってお越しくださいませ！


aco-massage

Douarnenez

Dans une ambiance zen et relaxante, profitez d'un massage détente. 

Aco Hata, masseuse diplomée au Japon, vous recevra dans son salon privé ou à votre domicile...

ブルターニュはDouarnenezにある、小さなマッサージサロンです。

(以前はヴァンセンヌの森の隣に拠点を置いていましたが、2020年1月より移転しました！)

日本式のリラクゼーションマッサージを提供しています。完全予約制です。

また、月に一度のパリ市内及び近郊での出張マッサージもしています。


* La page Facebook!

フェイスブックページはこちら!

instagram : aco-massage