IMPORTANT

Chers clients d’aco-massage, 

En novembre de cette année 2023, je dois retourner vivre quelques temps au Japon pour des raisons familiales. Le salon fermera à partir de la fin octobre.

Si vous avez une carte bon cadeau ou que vous en avez offerte une à vos proches, je vous recommande s’il vous plait de l’utiliser au plus tôt. 

Je ne sais pas encore quand ce sera, mais je vous préviendrai de mon retour à Douarnenez !

Merci encore pour votre compréhension et votre fidélité.

Amicalement, 


お客様に大切なお知らせがあります。

今年202311月から、しばらく日本に帰国しなければならなくなりました。そのため、Douarnenezのサロンの営業は、今年10月末をもって、一時閉鎖します。

また今の時点では、何時になるかはわかりませんが、また、このブルターニュの最果て、Douarnenezに戻って来ます。

10月末までは、サロンは通常通り営業を続けます。

急なお知らせになりますが、何卒ご理解の程よろしくお願いします。


aco-massage 

Aco


mes massages et mes tarifs

* Le SHIATSU (MOMIHOGUSHI) est le massage traditionnel Japonais. Il revitalise en facilitant la circulation de l'énergie interne, soulage les douleurs et dénoue en profondeur les tensions nerveuses et musculaires. Il se pratique à même les vêtements.

 

30 min = 35 euros (au choix : buste ou jambes)

30 min = 35 euros (formule spéciale : tête, visage et nuque)

45 min = 45 euros (massage rapide : dos, bras, et jambes uniquement, couché sur le ventre)

60 min = 55 euros (formule complète rapide)

90 min = 85 euros (formule complète)

* Prolongation 10 min:10 euros

* La RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE  Dans la médecine traditionnelle asiatique, le pied est la représentation miniaturisée du corps humain, divisée en zones réflexes. Grâce à des pressions localisées de la voûte plantaire, la réflexologie stimule et rétablit le bon fonctionnement de vos organes, améliore votre circulation sanguine et vous permet de retrouver l'équilibre harmonieux de votre corps.

 

30 min = 35 euros (pieds et mollets rapidement)

45 min = 45 euros (pieds et mollets)

* Prolongation 10 min:10 euros

* Le MASSAGE AUX HUILES ESSENTIELLES est un massage relaxant qui soulage les tensions musculaires, améliore la circulation lymphatique et élimine les toxines.

Pour ces massages, j’utilise plusieurs huiles essentielles BIO de qualité et de l’huile de Jojoba BIO.

 

30 min = 40 euros (au choix : buste ou jambes)

45 min = 55 euros (au choix : buste ou jambes)

60 min = 75 euros (massage rapide qui couvre tout le corps sauf les bras)

90 min = 105 euros (formule complète)

* Prolongation 10min:15 euros

※ Il ne s'agit nullement de massages médicaux, mais de techniques de bien-être et de relaxation issues de la médecine orientale.

☆N'oubliez pas de regarder formules spéciales !

 

マッサージと値段

* 指圧によるもみほぐし 着衣の状態で受けられる、指や手根、ひじを使った日本古来のマッサージです。「揉む」、「押す」、「摩る」などの手技で、身体に無数にあるつぼを刺激します。硬くなった筋肉をほぐし、血行の流れを助け、身体をニュートラルな状態に導くお手伝いをします。疲労感、倦怠感、冷え性、自然治癒力の低下など、さまざまな症状に効果があるといわれています。自宅サロンにはお着替えのご用意があります。

 

30分= 35ユーロ (上半身、または下半身)

30分= 35ユーロ (頭、顔つぼ、首、鎖骨周り)

45分 = 45ユーロ(ざっと背面全体)

60分= 55ユーロ(ざっと背面全体、頭)

90分= 85ユーロ (じっくり全身、頭、顔)

* 延長10分:10ユーロ

* リフレクソロジー  全身の反射区がある足裏から、'第二の心臓'と呼ばれているふくらはぎ、ひざまわりまでオイルを使ってほぐし、刺激していきます。足の疲れ、むくみに、また血液循環や内臓疲労にも効果があるといわれています。自宅サロンにはハーフパンツのご用意があります。

 

30分= 35ユーロ(足裏のみ、またはざっと足裏及びふくらはぎまで。)

45分= 45ユーロ(足裏及びふくらはぎまでじっくり。)

* 延長10分:10ユーロ

* アロマオイルマッサージ リンパに沿ったマッサージで、血液循環とリンパ液循環を促し、疲労や不調の原因となる体内の老廃物を排出させるデトックス効果が期待できます。天然のエッセンシャルオイルの香りに包まれながら、時にゆっくりと、時にリズミカルでダイナミックに、リズムの変化に富んだオイルマッサージです。リラックス作用の高いマッサージと言えるでしょう。施術は、 お客様のお下着で受けていただきます。

また施術に使用するエッセンシャルオイル、同時に使用するベースオイル(ホホバオイル)共に、
BIOの高品質の製品を使っています。

 

30分= 40ユーロ (腰から上の背面、鎖骨まわり少々、または足、うつぶせのみ)

45分= 55ユーロ (腰から上の背面、鎖骨まわり、または足、うつぶせ、仰向け)

60分= 75ユーロ (背面全体、鎖骨まわりと頭、少々。ただし腕含まず)

90分 = 105ユーロ (背面全体、腕、鎖骨まわり、頭)

* 延長10分:15ユーロ

※ これらのマッサージは、あくまでリラックスを目的としたものであり、医学的なマッサージを代替するものではありません。 

 

☆ご来店いただいた方限定の、お得なセットコースもお見逃しなく!


aco-massage

Douarnenez

Dans une ambiance zen et relaxante, profitez d'un massage détente. 

Aco Hata, masseuse diplomée au Japon, vous recevra dans son salon privé ou à votre domicile...

ブルターニュはDouarnenezにある、小さなマッサージサロンです。

(以前はヴァンセンヌの森の隣に拠点を置いていましたが、2020年1月より移転しました!)

日本式のリラクゼーションマッサージを提供しています。完全予約制です。

また、月に一度のパリ市内及び近郊での出張マッサージもしています。


* La page Facebook!

フェイスブックページはこちら!

instagram : aco-massage